private eyes
recree el efecto de la pagina!! pasen el mouse por arriba de las imagenes :D, abajo estan las traducciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[estación]
「La forma en que florecieron y se marchitaron」
los cerezos este año, mientras los contemplaba
desde la ventana, me produjo una sensación de nostalgia.
Florecieron antes de lo habitual, aparentemente de la nada,
y luego se dispersaron antes de que pudiera siquiera disfrutar de la vista.
Por lo general, no me detengo en el pasado de forma negativa,
y soy una persona decidida, para bien o para mal.
Sin embargo, sentí una sensación de soledad al ver
mi yo del pasado reflejado en los cerezos que se desvanecían rápidamente.
Cambiando de tema, me pregunto si cada persona percibe
「los aromas estacionales」de manera diferente.
De todos los aromas, me encanta especialmente el
「aroma del principio del verano」.
Ese aroma que llega después de que termina la temporada de lluvias
y comienza el verano. Me trae recuerdos lejanos de mi infancia,
de lo largos que se me hacían esos días...
y es un período muy breve durante el cual me sumerjo
en un estado de ánimo nostálgico.
Ya lo estoy esperando con ansias. Pero si es posible,
preferiría que el apogeo del verano no llegara antes.
.
.
[concepción]
Permítanme darles algunas pistas sobre la futura dirección musical de Klaha, que seguramente les interesa. Primero, en cuanto al formato, planeo trabajar como solista, no en una banda o grupo. Sin embargo, me interesa colaborar con otros artistas en algunas canciones. La impresión que me dará la música no será la de "escenas fantásticas", sino que se centrará en las "emociones". La palabra clave para el aspecto visual es "estoico", una combinación de "inocente" y "malvado". Si un verdadero caballero es alguien que puede irradiar verdadera fuerza y bondad cuando se quita la armadura, entonces yo también quiero ser ese tipo de persona.
.
.
[cartas]
Hay algo en recibir una carta a lo que no logro acostumbrarme, pero aún me emociona. Cuando las leo, me tomo mi tiempo, leyendo cada una con atención para no perderme ni una sola palabra. Seguro que debe parecer raro verme sonriendo para mí mismo mientras leo, y a veces con un tono serio. Si dice: "¡Quiero que me digas que dé lo mejor de mí!", digo "¡Da lo mejor de ti!" en voz alta. No puedo responder a cada persona, pero leo sus cartas y correos electrónicos como si estuviera teniendo una conversación íntima con ellos. Por cierto, cada vez que veo una carta de una mujer que dice algo como: "Me da vergüenza ser tan mayor" o "Ya no soy joven", no puedo evitar murmurar: "¿De qué estás hablando?". Si consideramos el funcionamiento del universo, la diferencia de edad entre las personas es insignificante. Y los hombres suelen escribir cosas como: «Lo siento, soy un hombre» o «No creo que te haga ilusión recibir una carta de un hombre», pero a eso también pienso: «¿De qué hablas?». Sentirse comprendido y apoyado por otras mujeres es algo maravilloso y motivo de orgullo. Por eso quiero que nos apoyen con aún más confianza, con la misma fuerza que nosotros mismos.
.